Ralph Fleck
September 10 – October 30, 2021
313 Art Project a l’honneur de présenter les œuvres de Ralph Fleck pour sa première exposition personnelle à Paris.
L’artiste allemand, et professeur aux Beaux-Arts de Nuremberg, a un style reconnaissable entre tous. Peintre du réel, des objets du quotidien, des paysages, montagneux des Alpes aux vagues de la Méditerranée, des campagnes vues du ciel aux toits des villes, des foules de supporters aux vacanciers sur la plage, autant de scènes dont l’artiste tire ses sujets. Ralph Fleck n’a pas de message à passer, il se définit juste comme un peintre passionné, trouvant partout autour de lui des motifs pour assouvir sa passion.
A première vue les œuvres de Fleck ont l’air fortes, mais en prenant du temps et en y regardant de plus près, on peut sentir la chaleur de l’artiste révélée par des coups de pinceau audacieux, et ressentir la douceur de ses gestes délicats. En effet l’âme de l’artiste, dédiée entièrement à la peinture, transpire dans chacune de ses œuvres.
Fleck joue avec la matière de la peinture, sa viscosité, son relief, ses formes, et réinvente son sujet sur la toile. Chacune de ses touches de couleur épaisses a sa propre structure, ses creux, ses angles, ses ombres, mais l’artiste ne perd jamais de vue son sujet. Par sa technique il emmène son œuvre entre le réalisme et l’abstraction. D’un point de vue éloigné, le spectateur saisira l’objet réel de l’œuvre, puis en s’approchant distinguera toute la densité de la matière. L’ensemble de ces traces de couleurs informelles deviennent une composition ordonnée par l’artiste.
Parmi ses influences l’impressionnisme tient une place importante, notamment Claude Monet, il a d’ailleurs dédié une série à Giverny inspirée des Nymphéas. L’artiste a cette manière de nous faire redécouvrir les paysages, non en imitant strictement le réel mais en y mêlant quelque chose de plus abstrait, sensationnel.
Né à Fribourg en Allemagne, Ralph Fleck a notamment exposé au Museum Küppersmühle de Duisburg, Allemagne (2015), à l’Académie des Beaux-Arts de Nuremberg (2014), au Forum Kunst de Rottweil, Allemagne (2012), au Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Allemagne (2011), au Kunst Raum de Rottweiil (2011), au Augustiner Museum de Freiburg (2011), au Museum de Gegenwar de Berlin (2011), au Musée Cantonal des Beaux-Arts de Lausanne, Suisse (2008), au Kunsthaus de Hamburg (2004), au Museum of Contemporary Art de Bucarest (2004), au Museum Voor Moderne Kuste d’Ostende, Belgique (2003), etc… Ses œuvres sont collectionnées par de nombreuses institutions publiques et privées dont le Sprengel-Museum d’Hanovre, le Bundesbildungministerium de Bonn, le Museo Municipal de Arte Contemporaneo de Madrid et le Kunsthaus de Zurich.
New Reality
313 Art Project is honored to present the works of Ralph Fleck for his first solo exhibition in Paris.
A German artist and professor at the Academy of Fine Arts Nuremberg, Ralph Fleck has a recognizable style. He is a painter of reality, everyday objects, and landscapes; from the Alps to the waves of the Mediterranean, from the countryside seen from the sky to the roofs of the towns, from crowds of supporters to vacationers on the beach, and many more scenes from which the artist draws his topics. Ralph Fleck has no message to convey, he defines himself as just a passionate painter, finding motives everywhere around him to satisfy his passion.
At first glance, Ralph’s works look strong, but if you take more time and look closely, you could feel the warmth of the artist hidden in bold brush strokes, and we can feel and experience his gentle and soft gestures. This is because the artist’s soul dedicated solely to painting breathes into every one of his works.
Fleck plays with the material of the painting, its viscosity, its relief, its shapes, and reinvents his subject on canvas. Each of his thick strokes of color has its own structure, hollows, angles, and shadows, but the artist never loses sight of his subject. Through his technique he takes his work between realism and abstraction. From a distant point of view, the viewer will grasp the real object of the work, then as one gets closer he will distinguish all the density of the material. All these informal color traces become an ordered composition by the artist.
Among his influences, Impressionism holds an important place, in particular Claude Monet, for whom he has dedicated a Giverny series inspired by water lilies. The artist has this way of making us rediscover landscapes, not by strictly imitating reality but by mixing in something more abstract and sensational. There is also a bit of East Asian philosophy, probably related to his youth since Fleck travelled extensively due to his father being a member of the Air Force.
Born in Freiburg, Germany, Ralph Fleck has exhibited at the Museum Küppersmühle in Duisburg, Germany (2015), at the Academy of Fine Arts in Nuremberg (2014), at the Forum Kunst in Rottweil, Germany (2012), at the Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Germany (2011), at the Kunst Raum de Rottweiil (2011), at the Augustiner Museum in Freiburg (2011), at the Museum de GegenwardeBerlin (2011), at the Cantonal Museum of Fine Arts in Lausanne, Switzerland (2008), at the Kunsthaus in Hamburg (2004), at the Museum of Contemporary Art in Bucharest (2004), at the Museum Voor Moderne Kuste in Ostend, Belgium (2003), and etc. His works are collected by many public and private institutions including the Sprengel-Museum in Hanover, the Bundesbildungministerium in Bonn, the Museo Municipal de Arte Contemporaneo in Madrid and the Kunsthaus in Zurich.
313아트프로젝트는 Ralph Fleck의 파리 첫 개인전을 개최한다.
독일 작가이자 Academy of Fine Arts Nuremberg의 교수인 Ralph Fleck은 그만의 확고한 스타일을 가지고 있다. 그는 현실 속 일상적인 사물들과 풍경을 그린다. 알프스산맥에서부터 지중해의 파도까지, 하늘에서 내려다 본 시골 풍경부터 마을의 지붕들까지, 스포츠 관중들부터 바다의 피서객들까지, 그리고 이외에도 수많은 주제들로부터 영감을 얻는다. Ralph Fleck은 특정한 메시지를 던지기보다, 그저 주변의 모든 곳에서 모티프를 찾아 그림으로 표현하는 열정적인 화가로 자신을 정의한다.
얼핏 보면 Fleck의 작품은 강해 보이지만, 천천히 시간을 가지고 작품을 자세히 보면, 강한 붓질 안에 작가만의 따뜻한 온기가 숨어져 있고, 우린 그 온화하고 부드러운 붓질을 느낄 수 있다. 그건, 오랜 시간 오로지 페인팅 하나에만 열중하고 혼신의 힘을 다한 작가의 마음과 따뜻한 숨결이 그 안에 온전히 담겨 있기 때문이다.
Fleck은 그림의 재료와 그것의 점성, 부조, 모양을 가지고 실험하는 것을 즐기며, 캔버스에서 그의 주제를 새롭게 탄생시킨다. 그의 두꺼운 붓질은 각각 고유한 구조, 틈, 각도와 그림자를 가지고 있으나, 작가가 여기에 빠져 그리는 대상을 놓치는 일은 결코 없다. 그만의 테크닉을 통해 그는 사실주의와 추상 사이 그 어딘가에서 작업을 수행한다. 멀리서 보면 작품의 실제 대상이 파악되고, 가까이 다가갈수록 재료의 밀도를 하나하나 구별할 수 있게 된다. 이 모든 비공식적 색채의 흔적은 작가의 지휘 속에 질서정연한 구성으로 정리된다.
그가 받은 영향 중 인상주의, 그중에서도 특히 Claude Monet는 Fleck이 수련에서 영감을 받은 지베르니 시리즈를 헌정했을 만큼 중요한 위치를 차지한다. 작가는 철저히 현실을 모방하는 것이 아니라, 보다 추상적이고 감각적인 요소를 섞어 풍경을 재발견하는 방식을 취하고 있다. 또한 약간의 동아시아 철학도 담겨있는데, 그것은 공군 출신인 아버지를 따라 어린 시절 많은 여행을 한 영향 때문일 것이다.
독일 프라이부르크에서 태어난 랄프 플렉은 독일 뒤스부르크 Museum Küppersmühle (2015), Academy of Fine Arts in Nuremberg (2014), 독일 로트바일 Forum Kunst (2012), 칼스루헤 Staatliche Kunsthalle Karlsruhe (2011), Kunst Raum de Rottweiil (2011), 프라이부르크 Augustiner Museum (2011), Museum de GegenwardeBerlin (2011), 스위스 로잔 Cantonal Museum of Fine Arts (2008), 함부르크 Kunsthaus (2004), 루마니아 부쿠레슈티 Museum of Contemporary Art (2004), 벨기에 오스텐드 Museum Voor Moderne Kuste (2003) 등에서 전시를 가진 바 있다. 그의 작품은 하노버 Sprengel Museum, 본 Bundesbildungministerium, 마드리드 Museo Municipal de Arte Contemporaneo, 취리히 Kunsthaus를 비롯한 세계 유수의 기관들에 의해 소장되어 있다.
Installation view of <Ralph Fleck: New Reality>, 313 Art Project, Paris. Photo © Diane Arques / ADAGP, 2021
Installation view of <Ralph Fleck: New Reality>, 313 Art Project, Paris. Photo © Diane Arques / ADAGP, 2021
Installation view of <Ralph Fleck: New Reality>, 313 Art Project, Paris. Photo © Diane Arques / ADAGP, 2021
